1 00:00:56,843 --> 00:00:59,779 (Noh Hyun Joo) 2 00:01:00,380 --> 00:01:02,916 ඇයි අම්මගෙයි මගෙයි පින්තූර මෙතන තියෙන්නේ? 3 00:01:06,386 --> 00:01:07,387 මට කියන්න. 4 00:01:09,556 --> 00:01:11,991 ඔබ කිසොං වෙත පැමිණි සැබෑ හේතුව. 5 00:01:21,367 --> 00:01:23,303 අනේ ජු මගේ අම්මව මැරුවා... 6 00:01:25,071 --> 00:01:27,907 මේ කාර්යාලයේදීම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 7 00:01:31,244 --> 00:01:33,613 ඕ ජු ඕඩර් චා මූන් සූක්ට... 8 00:01:35,181 --> 00:01:36,349 මගේ අම්මව මරන්න. 9 00:01:38,418 --> 00:01:39,452 කුමක් ද? 10 00:01:39,819 --> 00:01:42,722 ඒවගේම මටයි ඔයාගේ අම්මටයි මොකද උනේ... 11 00:01:47,427 --> 00:01:49,629 ඇයගේ නියෝගවල ප්‍රතිඵල විය. 12 00:01:52,265 --> 00:01:53,700 මේ සියලුම ඡායාරූප... 13 00:01:55,568 --> 00:01:57,136 රැගෙන ගියේ ඔබේ මව විසිනි. 14 00:02:03,843 --> 00:02:05,945 අම්මේ, මගේ දිහා බලන්න. 15 00:02:05,945 --> 00:02:07,814 - මෙවැනි? - නැහැ. 16 00:02:07,947 --> 00:02:09,816 - මේ වගේ? - නැහැ. 17 00:02:09,816 --> 00:02:10,884 හරි. මට එය තේරුණා. 18 00:02:10,884 --> 00:02:11,885 ඔබ ඉවරද? 19 00:02:15,154 --> 00:02:16,256 චීස්. 20 00:02:44,951 --> 00:02:46,819 (කථාංග 6) 21 00:03:13,880 --> 00:03:16,616 මටයි ඔයාගේ අම්මටයි මොකද උනේ... 22 00:03:18,518 --> 00:03:20,620 ඇයගේ නියෝගවල ප්‍රතිඵල විය. 23 00:03:57,390 --> 00:04:00,326 ජේ අයි, ඔයා කවදද ගෙදර එන්නේ? අපි එකට රෑ කෑම කමු. 24 00:04:01,995 --> 00:04:04,097 - තාත්තා. - ඔව්? 25 00:04:10,670 --> 00:04:11,971 කාරණය නම් ... 26 00:04:19,045 --> 00:04:20,179 අම්මා... 27 00:04:22,248 --> 00:04:23,549 අම්මා හිටියේ... 28 00:04:24,217 --> 00:04:25,318 ඔයාගේ අම්මා? 29 00:04:26,386 --> 00:04:27,420 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 30 00:04:33,793 --> 00:04:35,061 එහි දෙයක් නැත. 31 00:04:36,295 --> 00:04:39,165 තාත්තේ මම නැතුව ගිහින් රෑට කන්න. 32 00:06:25,404 --> 00:06:26,672 කවුද මේක එව්වේ? 33 00:06:26,806 --> 00:06:28,741 මම බෙදාහරින්නෙක් විතරයි, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ. 34 00:06:35,448 --> 00:06:37,517 ඔබ පවසන්නේ මෙම සටහන් පොත නිසා ඔබ කිසොං වෙත යන බවද? 35 00:06:38,017 --> 00:06:39,752 ඒ නිසාම නොවේ. 36 00:06:40,153 --> 00:06:41,487 එතකොට ඒ කෙල්ල නිසාද? 37 00:06:43,589 --> 00:06:45,791 - ඔව්, ලොක්කා. - කවුද ඔයාට ඒ සටහන් පොත දුන්නේ? 38 00:06:45,992 --> 00:06:48,494 මම දන්න විදියට මේක මට එවන්න ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි. 39 00:06:54,033 --> 00:06:55,234 හා ජේ අයි. 40 00:06:58,204 --> 00:07:00,506 මට අවශ්‍ය ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සත්‍යය දැන ගැනීමට, 41 00:07:01,007 --> 00:07:02,942 නමුත් ඒ සමඟම, ඔබ කිසි විටෙකත් සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 42 00:07:04,544 --> 00:07:05,745 මට අවංකවම දැනෙන්නෙ එහෙමයි. 43 00:07:11,217 --> 00:07:14,487 (Deho Stationary) 44 00:07:56,529 --> 00:07:58,931 මම දඩයක්කාරයා මුදලකට කෙනෙකුට හඳුන්වා දුන්නා. 45 00:08:01,133 --> 00:08:02,268 ඒ කෙනෙක්... 46 00:08:02,768 --> 00:08:04,270 ලේකම්වරයා වේ. 47 00:08:04,270 --> 00:08:06,973 ඔබ කියන්නේ කාගේ ලේකම් ගැනද? 48 00:08:06,973 --> 00:08:08,574 සභාපති අන් ඕ ජු. 49 00:08:11,177 --> 00:08:12,511 ඒ නිසා ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගියා. 50 00:08:13,512 --> 00:08:15,314 මට පුදුමයි මෙයාට තොරතුරු දුන්නේ කවුද කියලා. 51 00:08:16,215 --> 00:08:17,316 කවුරුහරි එයාට කියන්න ඇති. 52 00:08:17,316 --> 00:08:19,619 නැතිනම් මෙතරම් ඉක්මනින් පැන යාමට ඔහුට නොහැකි වනු ඇත. 53 00:08:20,987 --> 00:08:22,288 ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද, අභිචෝදක කන්ග්? 54 00:08:28,427 --> 00:08:29,829 කවුරු හරි කියලා ආරංචියක් තියෙනවා... 55 00:08:30,663 --> 00:08:32,798 අපගේ නඩු පිළිබඳ රහස්‍ය තොරතුරු කාන්දු විය හැක. 56 00:08:34,367 --> 00:08:35,601 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 57 00:08:36,135 --> 00:08:37,136 එය පදනම් විරහිත කටකතාවක් පමණි. 58 00:08:37,136 --> 00:08:40,373 ඇන් සභාපතිතුමාගේ ලේකම්වරයා සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි වී ඇත්තේ ඇයි? 59 00:08:40,773 --> 00:08:43,175 ඒ අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කිරීමට පෙර ඔහු පලා ගිය නිසාය. 60 00:08:43,175 --> 00:08:46,412 ඒ වගේම ඔබ කියන්නේ එය පදනම් විරහිත කටකතාවක් කියලද? 61 00:08:47,079 --> 00:08:48,514 දත්ත ආරක්ෂාව තර කර ඇති බව මම සහතික කරමි. 62 00:08:48,514 --> 00:08:49,949 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට වග බලා ගන්න. 63 00:08:50,182 --> 00:08:51,684 ඔහු ප්‍රධාන සැකකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 64 00:08:51,817 --> 00:08:53,386 සියලු ගෞරවයෙන්, 65 00:08:54,186 --> 00:08:57,356 Wu Hyung Man වැරදිකරු නොවේ යැයි මිනිසුන් සිතන්නේ නම්, අපට නඩු විභාගය අහිමි විය හැකිය. 66 00:08:57,356 --> 00:08:58,624 නඩු විභාගය අහිමිද? 67 00:08:59,125 --> 00:09:01,327 සැකකරු ඇල්ලුවට පස්සේ ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 68 00:09:02,628 --> 00:09:03,696 යන්න පුළුවන්. 69 00:09:14,940 --> 00:09:17,443 (නගරාධිපති අපේක්ෂකයින්ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්, An Oh Ju 42.3 සියයට) 70 00:09:23,916 --> 00:09:25,084 සභාපති ඇන්. 71 00:09:26,018 --> 00:09:27,720 මම ඔබ වෙනුවෙන් පන්දුව පෙරළන්න ගත්තා. දැන් මේ මොකක්ද? 72 00:09:27,720 --> 00:09:28,721 ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම වූයේ... 73 00:09:28,721 --> 00:09:31,290 නඩු විභාගයේදී ඔහුගේ ලේකම්වරයා ගැන සඳහන් කළ ආකාරය ගැන රිදෙනවා විය හැකිය. 74 00:09:32,525 --> 00:09:35,394 ඔහු මේ අනුපාතයට මැතිවරණයෙන් පැරදෙනු ඇත. 75 00:09:35,661 --> 00:09:36,862 ඒ නඩු විභාගය ගැන... 76 00:09:37,730 --> 00:09:40,099 ඒ ගැන එක ලිපියක්වත් තිබුණේ නැහැ. 77 00:09:41,367 --> 00:09:42,935 ඔබේම නිගමනවලට නොයන්න. 78 00:09:42,935 --> 00:09:45,871 නිසැකවම, ඔබට මාධ්‍ය පිළිබඳ ග්‍රහණයක් ඇත, නමුත් ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ යන්නේ නැත. 79 00:09:45,871 --> 00:09:47,573 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ, මිස් නම්? 80 00:09:48,140 --> 00:09:50,810 එතුමාට පුළුවන්කම තියෙන්න ඕන තමන්ගේ හැකියාවෙන් තනියම තේරී පත්වෙන්න. 81 00:09:51,577 --> 00:09:55,247 මට මේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 82 00:09:57,883 --> 00:10:01,053 මම දැන් කිව්වේ සභාපති ඇන් උදව් කරන්න කියලා. 83 00:10:01,053 --> 00:10:02,755 ඒක තේරුනේ නැද්ද? 84 00:10:02,922 --> 00:10:04,590 හරි, මට සමාවෙන්න. 85 00:10:08,127 --> 00:10:12,598 විනිසුරු චා සමඟ නැවත කතා කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 86 00:10:13,399 --> 00:10:17,103 ඔබේම තීරණ ගන්න එපා. නිකන් එපා. 87 00:10:17,370 --> 00:10:20,139 අපි මෙතන ඉන්නේ තීරණ ගන්න නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා. 88 00:10:20,606 --> 00:10:21,707 මම හරි නේද? 89 00:10:22,575 --> 00:10:25,044 ඔයා මාව එයා ඉස්සරහා පිස්සෙක් වගේ කළා. 90 00:10:26,479 --> 00:10:30,383 මම හිතන්නේ ඔබ සියලු දෙනා මැතිවරණයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත, 91 00:10:30,649 --> 00:10:32,184 නමුත් ඔබ නඩු විභාගය ගැන කරදර විය යුතුය. 92 00:10:34,320 --> 00:10:37,123 හොඳයි, අභිචෝදක Kang Yeon Hee... 93 00:10:37,123 --> 00:10:40,659 ඔබේ දියණියයි. මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි? 94 00:10:40,993 --> 00:10:42,128 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 95 00:10:42,294 --> 00:10:44,029 ඔයාට ඔයාගේ දුව ආපහු ලැබුණා, 96 00:10:44,029 --> 00:10:48,300 එබැවින් ඇය තල්ලු කරනු ඇත. ඒක ගොඩක් ලස්සන වේවි, 97 00:10:48,968 --> 00:10:51,237 හරියට විනිසුරු චා කිව්වා වගේ. 98 00:10:51,237 --> 00:10:52,571 අහෝ ජු! 99 00:10:53,472 --> 00:10:54,640 කුමක් ද? 100 00:10:56,075 --> 00:10:58,511 මගේ දුව ගැන කතා කරන්න එපා... 101 00:10:59,345 --> 00:11:01,580 ඔය අපිරිසිදු කටින්. 102 00:11:01,580 --> 00:11:04,283 දෙයියනේ මම ගොඩක් බයයි. 103 00:11:04,283 --> 00:11:06,085 ඇය නඩු පවරන්නෙකු නොවීය ... 104 00:11:06,185 --> 00:11:07,553 ඔබ වැනි ජරා වලින් පසු පිරිසිදු කිරීමට. 105 00:11:08,421 --> 00:11:09,588 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 106 00:11:13,292 --> 00:11:14,460 කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 107 00:11:15,027 --> 00:11:16,262 අභිචෝදක කන්ග්... 108 00:11:17,463 --> 00:11:20,599 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව නැවත කාණු වෙත යැවිය හැක. 109 00:11:21,033 --> 00:11:22,401 ෂුවර්, ෂුවර්. 110 00:11:24,470 --> 00:11:25,738 ආයුබෝවන්. 111 00:11:34,780 --> 00:11:35,848 ලොක්කා. 112 00:11:36,949 --> 00:11:38,451 ඔබට කිසිසේත්ම නින්දක් නැද්ද? 113 00:11:41,153 --> 00:11:42,388 මට නිදාගන්න බැරි වුණා. 114 00:11:42,922 --> 00:11:44,723 ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරයි. 115 00:11:46,392 --> 00:11:48,461 - ක්වාං සූ. - ඔව්, ලොක්කා. 116 00:11:50,362 --> 00:11:53,299 මම මිස්ට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 117 00:11:56,368 --> 00:11:57,403 මම දකියි. 118 00:11:59,672 --> 00:12:00,773 හැර... 119 00:12:02,107 --> 00:12:03,909 වැදගත්ම දේ. 120 00:12:14,253 --> 00:12:17,790 (ඊට පස්සේ, Noh Hyun Joo) 121 00:13:43,309 --> 00:13:45,878 (ගෝල්ඩන් සිටි) 122 00:13:50,616 --> 00:13:51,617 හේයි. 123 00:13:54,119 --> 00:13:55,754 ඔයා දන්නවද... 124 00:13:56,255 --> 00:13:58,257 මම Ohju සමූහය ගොඩනඟා ගත්තේ කෙසේද? 125 00:13:58,757 --> 00:14:00,993 Ohju Construction එකෙන් නේද පටන් ගත්තේ? 126 00:14:01,460 --> 00:14:02,561 ඔයා දන්නවා ද. 127 00:14:02,561 --> 00:14:05,998 සියලුම දුගඳ හමන කර්මාන්ත ශාලා... 128 00:14:06,332 --> 00:14:08,767 සහ බලු අසූචි වලින් පිරුණු ගොඩකිරීම්. 129 00:14:08,767 --> 00:14:10,970 මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත්තා ... 130 00:14:11,570 --> 00:14:12,805 සහ මහල් නිවාස හැදුවා. 131 00:14:13,706 --> 00:14:15,741 කිසිවෙකු චූ නොකරන ඉඩම, 132 00:14:16,475 --> 00:14:18,711 මම රත්තරන් ගෙවන්න වටින ඉඩමක් බවට පත් කළා. 133 00:14:19,979 --> 00:14:23,916 ඔබ රන් නගරය සැලසුම් කරන්නේ ඒ නිසාද? 134 00:14:24,083 --> 00:14:25,684 ඔව් ඉතින්... 135 00:14:26,852 --> 00:14:29,755 ඒ නිසා මම මේ මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි. 136 00:14:31,924 --> 00:14:33,525 අපි ඊළඟ පියවරට යමු. 137 00:14:35,894 --> 00:14:37,096 Ohju සමූහය. 138 00:14:38,597 --> 00:14:40,132 එය වනු ඇති බව නිවේදනය කරන්න... 139 00:14:40,799 --> 00:14:42,001 අන්ධ භාරයකට මාරු කළා. 140 00:14:43,002 --> 00:14:46,038 සමාවෙන්න, සර්, නමුත් අන්ධ විශ්වාසය යනු කුමක්ද? 141 00:14:46,038 --> 00:14:48,574 මම හිස් චෙක්පත් ගැන අසා ඇත, නමුත් ... 142 00:14:48,574 --> 00:14:51,310 නූගත් මෝඩයා. 143 00:14:53,312 --> 00:14:56,248 මම සමාගම අත්හරිනවා කියනවා. 144 00:14:58,417 --> 00:15:00,119 ඇත්තටම එහෙම කරනවද ලොක්කා? 145 00:15:01,220 --> 00:15:04,023 ඔබ පොත් කිහිපයක් කියවිය යුතුය. 146 00:15:04,390 --> 00:15:08,027 හෙලෝ, මම ආන් ඕ ජු. 147 00:15:08,627 --> 00:15:11,063 ජීවත් වෙන්න අමාරුයි නේද? 148 00:15:11,964 --> 00:15:16,201 මාව නගරාධිපති තෝරගන්න පොරොන්දු වුණොත්. 149 00:15:16,969 --> 00:15:18,804 කිසොංගේ සිහිනය. 150 00:15:20,406 --> 00:15:24,109 අපි අවුරුදු 18ක් වැඩ කරපු ඉලක්කය. 151 00:15:24,743 --> 00:15:27,012 මම ඉදිරියට තල්ලු කරමි ... 152 00:15:27,212 --> 00:15:29,048 රන් නගරය. 153 00:15:29,448 --> 00:15:33,652 මම ආලෝකයේ වේගයෙන් එය සිදු කරන්නෙමි. 154 00:15:33,652 --> 00:15:34,720 - අනේ ජු! - අනේ ජු! 155 00:15:34,720 --> 00:15:36,722 - කරුණාකර මට ඡන්දය දෙන්න. - අනේ ජු! 156 00:15:36,889 --> 00:15:39,525 ඔබේ නිර්භීත තීරණය සහ ඡන්දය... 157 00:15:39,525 --> 00:15:42,961 කිසොං හි අනාගතය සඳහා. 158 00:15:43,095 --> 00:15:45,497 අපට මෙය අතිශයින් අවශ්‍යයි. 159 00:15:45,531 --> 00:15:50,869 කරුණාකර මට ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය ලබා දෙන්න! 160 00:15:55,641 --> 00:15:56,842 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 161 00:15:58,243 --> 00:16:00,112 මට අවශ්‍ය වූයේ වාතය ටිකක් පමණි. 162 00:16:05,284 --> 00:16:06,285 එහෙනම් ඔයා... 163 00:16:06,752 --> 00:16:08,120 දැන් මාව විශ්වාස කරන්න? 164 00:16:09,388 --> 00:16:10,923 මට සිද්ධ වෙනවා. 165 00:16:16,428 --> 00:16:17,863 මොකක්ද ඒ පෙනුම? 166 00:16:18,497 --> 00:16:21,767 ඔබ මා විශ්වාස කරන බව ඇසීමෙන් මා සිතන්නේ... 167 00:16:22,935 --> 00:16:25,237 මම විශාල දෙයක් ඉටු කළා. 168 00:16:27,973 --> 00:16:31,577 ඔබ කිසොං වෙත පැමිණියේ පළිගැනීමටද? 169 00:16:33,345 --> 00:16:34,379 ඔව්. 170 00:16:35,013 --> 00:16:36,081 සහ... 171 00:16:37,649 --> 00:16:40,052 ඔබට ඇත්ත කියන්න. 172 00:16:43,655 --> 00:16:45,524 ඇයි ඔබ නීතිඥයෙක් වුණේ? 173 00:16:47,159 --> 00:16:48,527 ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසාද? 174 00:16:50,829 --> 00:16:51,797 විය යුත්තේ එයයි. 175 00:16:52,397 --> 00:16:54,433 මොකද ඇය හොඳ නීතිඥවරියක්. 176 00:16:56,068 --> 00:16:57,369 වෙනත් හේතුවක් තිබුණාද? 177 00:16:59,938 --> 00:17:01,073 පෙර නොවේ. 178 00:17:01,673 --> 00:17:03,609 මේ වෙනකම් නෑ. 179 00:17:07,513 --> 00:17:08,680 කොහොමද ඔයාට... 180 00:17:09,448 --> 00:17:12,184 මගේ අම්මා ගැන දැනගන්න? 181 00:17:22,194 --> 00:17:23,428 මාව පැහැරගත් දවස, 182 00:17:24,329 --> 00:17:25,397 ඇය මාව බේරගත්තා. 183 00:17:29,401 --> 00:17:30,402 එතකොට... 184 00:17:33,505 --> 00:17:34,673 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 185 00:17:41,713 --> 00:17:42,948 ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත. 186 00:17:43,715 --> 00:17:45,217 මම එය මටම අසන්නෙමි. 187 00:17:49,021 --> 00:17:51,290 (වැඩිදියුණු කළ සදාචාරය) 188 00:17:55,961 --> 00:17:58,430 මම ආවේ ඔයා තනියම ආවා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා. 189 00:18:00,799 --> 00:18:03,468 Hwang මහතාව ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ස්තුතියි. 190 00:18:05,604 --> 00:18:07,239 මෙතැන් සිට, 191 00:18:07,873 --> 00:18:09,041 මම මාවම ආරක්ෂා කරගන්නම්. 192 00:18:09,541 --> 00:18:12,211 අවුරුදු 18කට කලින් ඔයා එයාව පැහැරගෙන ගියා. 193 00:18:13,345 --> 00:18:14,413 බොං සං පිල්. 194 00:18:14,880 --> 00:18:15,881 කුමක් ද? 195 00:18:15,881 --> 00:18:18,750 ඔහු පැන නොගියේ නම්, ඔබ ඔහුව මරා දමනවාද? 196 00:18:20,018 --> 00:18:21,954 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 197 00:18:22,287 --> 00:18:24,189 එතකොට එයාට අවුරුදු 10යි. 198 00:18:26,325 --> 00:18:28,227 ඒ වගේම එයාගේ අම්මා එයා ඉස්සරහම මැරුණා. 199 00:18:32,164 --> 00:18:33,532 ඔය මිනිස්සු... 200 00:18:35,100 --> 00:18:36,268 අර ළමයව අරන් ගියා... 201 00:18:43,408 --> 00:18:46,044 ඔබ ඔහු සමඟ පැහැරගෙන ගිය කාන්තාව. 202 00:18:48,947 --> 00:18:50,082 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 203 00:18:57,522 --> 00:18:58,557 මට පිළිතුරු දෙන්න. 204 00:19:06,531 --> 00:19:07,633 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 205 00:19:08,567 --> 00:19:11,370 මම ඇයව මැරුවත් නැතත් ඔයාට මොකද? 206 00:19:14,373 --> 00:19:16,241 ඒ ගැහැණිය මගේ අම්මා නිසා. 207 00:19:18,143 --> 00:19:19,411 ඇය ඔබේ මවද? 208 00:19:22,314 --> 00:19:23,348 මට පිළිතුරු දෙන්න. 209 00:19:27,119 --> 00:19:28,520 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 210 00:19:31,490 --> 00:19:32,557 ඇය කොහෙද? 211 00:19:34,459 --> 00:19:35,594 ඇය ජීවතුන් අතරද? 212 00:19:36,128 --> 00:19:39,598 ඔයා... ඔයා එයාගෙ දුවද? 213 00:19:40,332 --> 00:19:41,633 මට පිළිතුරු දෙන්න! 214 00:19:44,469 --> 00:19:46,471 ඔයා ඇත්තටමද... 215 00:19:49,441 --> 00:19:50,609 ඇය ජීවතුන් අතරද? 216 00:19:52,711 --> 00:19:54,079 මට කණගාටුයි. 217 00:19:55,614 --> 00:19:56,682 මට කණගාටුයි. 218 00:20:03,689 --> 00:20:05,457 මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ. 219 00:20:53,105 --> 00:20:55,774 ඔබ ප්රමාද වැඩ කරන්නේ නම් ඔබ වාර්තා කළ යුතුය. 220 00:20:56,608 --> 00:20:58,110 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 221 00:21:21,500 --> 00:21:22,501 ඔයාට පුලුවන්ද... 222 00:21:24,102 --> 00:21:26,471 ටික වෙලාවක් මේ විදියට ඉන්න? 223 00:21:59,838 --> 00:22:00,939 ඔයාද... 224 00:22:02,407 --> 00:22:04,509 අවුරුදු 18ක් මේ විදියට ජීවත් වෙනවාද? 225 00:22:07,679 --> 00:22:08,780 තිබුන නිසා... 226 00:22:10,115 --> 00:22:11,550 මට කරන්න තිබුන දෙයක්. 227 00:22:22,794 --> 00:22:23,795 මෙතැන් සිට, 228 00:22:26,264 --> 00:22:27,899 එය නරක අතට හැරෙනු ඇත ... 229 00:22:29,034 --> 00:22:30,035 හා ජේ අයි. 230 00:22:32,003 --> 00:22:34,139 මම ඒක දන්නවා. 231 00:24:09,534 --> 00:24:11,303 ඔයා කව්ද? 232 00:24:11,303 --> 00:24:13,038 මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්. 233 00:24:13,705 --> 00:24:15,140 මම... 234 00:24:15,173 --> 00:24:16,841 දොරවල් ඇරෙනවා. කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි සිටීද? 235 00:24:18,243 --> 00:24:20,312 දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 236 00:24:20,312 --> 00:24:21,379 මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි! 237 00:24:21,479 --> 00:24:23,248 මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කිව්වා නේද? 238 00:24:24,349 --> 00:24:25,350 මිස් හා? 239 00:24:25,450 --> 00:24:28,220 - මට පේනවා ඔයා කලින් වැඩට යනවා. - ඔව් මමයි. 240 00:24:28,720 --> 00:24:30,288 ඔහ්, ඒ කෝපි. 241 00:24:30,488 --> 00:24:33,325 ඔයා පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න ඇති. මම හරිද? 242 00:24:33,325 --> 00:24:36,061 ඔව්, ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම... 243 00:24:36,061 --> 00:24:37,329 මාව දැඩි කළා. 244 00:24:37,329 --> 00:24:40,532 ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති, ඒ නිසා අපි ගෙදර කතා කරමු. 245 00:24:40,599 --> 00:24:44,402 ඔයා දන්නවනේ මගේ සල්ලි අරන් bounce උනොත් වෙන දේ. 246 00:24:44,402 --> 00:24:47,639 මම Geum Ja, Kisoong හි කොක්ක ලෙසද හැඳින්වේ. 247 00:24:47,639 --> 00:24:49,874 මට දැන් ඔයාව නාස් පුඩු වලින් අල්ලන්න පුළුවන්. 248 00:24:49,941 --> 00:24:51,309 තමුසෙගෙම අයියට මෙහෙම කරන්න බෑ. 249 00:24:51,309 --> 00:24:54,813 සල්ලි ගත්තම ලේ ගණන් ගන්නේ නැහැ. 250 00:24:55,480 --> 00:24:57,849 මට අහන්න පුළුවන්ද මේ කවුද කියලා? 251 00:24:57,849 --> 00:25:01,720 මම ආවෙ ලොකු අයියගෙ ණය ගෙවන්න. 252 00:25:02,487 --> 00:25:05,457 - මේ පැත්ත බලන්න. 1, 2, 3. - මොකක්ද? 253 00:25:07,559 --> 00:25:10,595 කෝ මම බලන්න. ඩොලර් 358? 254 00:25:10,729 --> 00:25:13,231 ණය වී සිටින කෙනෙකුට එය සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයකි. 255 00:25:14,232 --> 00:25:16,701 - මම ඒක රාජසන්තක කරනවා. - ඔයාට බැහැ. 256 00:25:16,701 --> 00:25:18,837 ඇය පරිපූර්ණ ණය මෝරු වර්ගයකි. 257 00:25:21,239 --> 00:25:22,440 කිසොං හි හුක්, ඔබ කීවාද? 258 00:25:36,021 --> 00:25:39,057 මගේ හීනේ සල්ලි ඔක්කොම එකතු කරන එක... 259 00:25:39,057 --> 00:25:41,693 Kiseong ඉදිරිපත් කළ යුතුය. 260 00:25:42,460 --> 00:25:44,162 නීතිඥ බොංට ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න. 261 00:25:44,162 --> 00:25:46,331 නීතිඥ? ඔබ නීතිඥයෙක්ද? 262 00:25:46,364 --> 00:25:49,067 ඉතින් ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 263 00:25:49,968 --> 00:25:51,002 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 264 00:25:52,170 --> 00:25:54,272 Geum යනු "රත්රන්" සහ ජා යනු "පුතා" යන්නයි. 265 00:25:54,272 --> 00:25:56,207 මට ඉපදෙන්න තිබුනේ රත්තරන් පුතෙක් වෙලා.. 266 00:25:56,207 --> 00:25:58,510 ඒත් මම ඒ වෙනුවට කෙල්ලෙක් විදියට එළියට ආවා. 267 00:25:58,943 --> 00:26:00,679 ඔබ අවසන් නම්, අපි ගෙදර යා යුතුයි. 268 00:26:01,313 --> 00:26:04,349 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔබට මෙහි අමතර අත් අවශ්‍ය නොවේද? 269 00:26:04,349 --> 00:26:05,383 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 270 00:26:05,383 --> 00:26:08,353 එය එසේ නම්, ඔබ ඉවත් නොවන්නේ මන්ද? 271 00:26:08,353 --> 00:26:09,654 මට ඔයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්. 272 00:26:09,654 --> 00:26:12,090 - ඔයා විකාර වෙනවා. - ගෝෂ්. 273 00:26:12,090 --> 00:26:13,124 එය තබා ගන්න. 274 00:26:15,160 --> 00:26:16,127 සමාවෙන්න, 275 00:26:17,662 --> 00:26:19,397 නමුත් ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 276 00:26:20,799 --> 00:26:21,900 හොඳයි... 277 00:26:22,667 --> 00:26:24,169 ඔවුන් සගයන් පමණි. 278 00:26:24,169 --> 00:26:25,203 - අපි මෙතනින් ගියා. - හේයි. 279 00:26:25,203 --> 00:26:27,839 - ඔබ එය ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතුයි! - මට ඉතා කනගාටුයි. 280 00:26:27,839 --> 00:26:29,040 ඔබ කුඩා දැරිය! 281 00:26:33,178 --> 00:26:34,279 එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න! 282 00:27:13,518 --> 00:27:14,552 හියර් යූ ගෝ. 283 00:27:15,687 --> 00:27:16,688 ස්තුතියි. 284 00:27:26,097 --> 00:27:27,999 කවදද තාත්තට කියන්නේ? 285 00:27:29,267 --> 00:27:31,870 මම බොහෝ විට ඔහුට පැවසිය යුතුයි ... 286 00:27:32,404 --> 00:27:33,938 ඔහු කම්පනයට පත් වුවද. 287 00:27:35,039 --> 00:27:36,441 ඔබට සනීප වේවිද... 288 00:27:37,542 --> 00:27:39,377 Wu Hyung Man නිදහස් වුවහොත්? 289 00:27:40,378 --> 00:27:43,948 ඔහු නගරාධිපති ලී යන්ග් සූව මැරුවේ නැත, එබැවින් ඔහු නිදහස් විය යුතුය. 290 00:27:46,117 --> 00:27:48,319 ඇත්ත වශයෙන්. කොහොමත් අපි නීතිඥයෝ. 291 00:27:50,121 --> 00:27:53,024 එයා කරපු දේට මම එයාට වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 292 00:27:53,425 --> 00:27:54,459 ඇත්තෙන් ම. 293 00:28:11,109 --> 00:28:14,112 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සර් කෑවද? 294 00:28:14,112 --> 00:28:15,814 - කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න. - හරි හරී. 295 00:28:15,814 --> 00:28:16,948 මට සමාවෙන්න. 296 00:28:18,149 --> 00:28:19,250 කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න. 297 00:28:21,419 --> 00:28:22,554 හේයි. 298 00:28:23,388 --> 00:28:24,522 Wu Hyung Man? 299 00:28:25,190 --> 00:28:28,259 මම ඔබේ පිරිනැමීම ගැන සිතුවෙමි. 300 00:28:28,359 --> 00:28:29,461 ඇත්තටම? 301 00:28:30,028 --> 00:28:32,330 ඔබ ඉක්මනින් තීරණ ගන්න... 302 00:28:32,330 --> 00:28:34,098 ඒකයි මම ඔයාට කැමති. 303 00:28:34,432 --> 00:28:37,135 ඒකයි මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතන්නේ. 304 00:28:38,369 --> 00:28:39,537 දැන් එන්න. 305 00:28:41,539 --> 00:28:42,674 (නිශ්ශබ්ද ගෘහස්ථ) 306 00:28:44,809 --> 00:28:46,811 ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා. 307 00:28:48,179 --> 00:28:52,650 පිළිතුර ඉතා පැහැදිලිය, එබැවින් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද... 308 00:28:52,650 --> 00:28:54,018 ඉලක්කම් පොඩි කරනවාද? 309 00:28:54,018 --> 00:28:56,054 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ ඇයි කියලා? 310 00:28:56,054 --> 00:28:57,188 ඇත්ත වශයෙන්. 311 00:28:57,422 --> 00:29:00,291 මට දැනගන්න ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 312 00:29:00,525 --> 00:29:02,060 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 313 00:29:04,229 --> 00:29:07,398 - මගේ දුරකථනය? - ඔබට එය ගෙන ඒමට අවසර නැත, 314 00:29:08,600 --> 00:29:12,070 නමුත් කිසොං හි කිසිවෙකුට ඔබව නැවැත්විය නොහැක, ඔවුන්ට හැකිද? 315 00:29:13,938 --> 00:29:15,039 නීතිඥ යන්න, 316 00:29:16,074 --> 00:29:18,209 ඔබේ දුරකථනය ඔහුට දෙන්න. 317 00:29:34,993 --> 00:29:38,530 බොං සං පිල්, ඒ මම. 318 00:29:39,330 --> 00:29:40,798 මේ බන්ධනාගාර අංකය නොවේ. 319 00:29:41,299 --> 00:29:43,134 ඔබ ඔබව නිදහස් කර ගත්තාද? 320 00:29:44,002 --> 00:29:46,804 ඔහ් ජු මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී. 321 00:29:48,840 --> 00:29:50,308 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 322 00:29:52,010 --> 00:29:54,479 ඔහුගේ අරමුණු ගැන ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? 323 00:29:54,879 --> 00:29:56,814 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 324 00:29:57,982 --> 00:30:00,718 එයා මට වීඩියෝ එකක් පෙන්නුවා... 325 00:30:01,152 --> 00:30:03,288 ඒ වගේම මට කිව්වා මාව මෙතනින් අයින් කරනවා කියලා. 326 00:30:04,622 --> 00:30:05,623 ඔයාට පුලුවන්ද... 327 00:30:06,157 --> 00:30:09,394 මෙම වීඩියෝව සාක්ෂි නොමැතිව නඩු විභාගය දිනන්නද? 328 00:30:11,329 --> 00:30:14,532 ඔව්, මම ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා. 329 00:30:15,033 --> 00:30:16,067 ඇත්තටම? 330 00:30:17,201 --> 00:30:19,103 මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි. 331 00:30:19,604 --> 00:30:21,439 ඒ විදියට මට පුළුවන්... 332 00:30:22,140 --> 00:30:24,008 අං ඕ ජුට මේක කියන්න. 333 00:30:26,844 --> 00:30:29,147 නැතිවෙන්න, වටිනාකමක් නැති මැරයෙක්. 334 00:30:29,347 --> 00:30:30,548 යහපත්කම. 335 00:30:31,749 --> 00:30:35,687 ඔබට එය ජීවමාන කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 336 00:30:37,322 --> 00:30:40,758 මම හිතන්නේ නෑ අපි ආයෙත් මුණගැහෙයි කියලා, 337 00:30:42,260 --> 00:30:44,462 ඉතින් මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. 338 00:30:45,430 --> 00:30:49,067 ඔබ ඔබේම මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගසන්නේ ඇයි? 339 00:30:49,267 --> 00:30:50,368 ඇයි? 340 00:30:51,569 --> 00:30:53,771 රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියන්නේ කෙනෙක්... 341 00:30:54,839 --> 00:30:58,409 ඔබ වැනි මැරයන් සිරගත කරන බව. 342 00:31:01,079 --> 00:31:04,082 මට ඒක සෑහෙන්න කාලෙකින් අමතක වුනා, 343 00:31:04,782 --> 00:31:06,718 නමුත් දැන් එය නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත. 344 00:31:11,589 --> 00:31:12,724 ඔබ! 345 00:31:13,091 --> 00:31:16,527 ඔබ ගෞරවනීය පොලිස් නිලධාරියෙකු වූයේ කවදා සිටද? 346 00:31:17,729 --> 00:31:20,131 ඔබගේ පැමිණීම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූ බව මම සිතමි. 347 00:31:20,565 --> 00:31:21,633 ඒ Wu Hyung Man ද? 348 00:31:21,799 --> 00:31:22,800 ඔව්. 349 00:31:25,069 --> 00:31:28,873 Wu Hyung Man නිර්දෝෂී නමුත් ඔහු පිළිබඳ සාක්ෂි ප්රමාණවත්ය. 350 00:31:29,841 --> 00:31:31,109 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 351 00:31:33,011 --> 00:31:35,713 ඒ කියන්නේ සාක්‍ෂි ගොතපු එකක්. 352 00:31:35,747 --> 00:31:36,814 ඒක හරි. 353 00:31:37,548 --> 00:31:40,118 කාටද ලේසියෙන් ගොතන්න පුළුවන්... 354 00:31:41,019 --> 00:31:42,053 සාක්ෂි කෙසේ වෙතත්? 355 00:31:43,287 --> 00:31:45,089 මට සැක හිතෙන කෙනෙක් ඉන්නවා. 356 00:31:47,258 --> 00:31:48,359 පරීක්ෂක මිනි! 357 00:31:49,594 --> 00:31:51,429 නඩු පවරන්නන් Kang ඇතුලේ. 358 00:31:51,529 --> 00:31:53,731 ඇත්තටම අපි ආවේ ඔයාව බලන්න. 359 00:31:54,098 --> 00:31:55,833 - මම? - ඊළඟ නඩු විභාගයේදී, 360 00:31:55,833 --> 00:31:58,403 අපි ඔබට ස්ථාවරයට කතා කරනවා. 361 00:31:59,003 --> 00:32:01,739 පළමු නඩු විභාගයේදී මම දැනටමත් සාක්ෂි දුන්නා. 362 00:32:01,739 --> 00:32:03,908 එතකොට මම නීතිඥයා නෙවෙයි. 363 00:32:05,943 --> 00:32:09,347 කවුරුහරි මගේ සේවාදායකයාට රසවත් වීඩියෝවක් පෙන්නුවා. 364 00:32:09,380 --> 00:32:12,083 - ඉතින්? - දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි... 365 00:32:12,417 --> 00:32:14,018 කවුද ඒ කෙනෙක් කියලා. 366 00:32:16,220 --> 00:32:17,488 එය සභාපති ඇන්. 367 00:32:26,364 --> 00:32:28,900 ඔබ ගැන ලිපිය, ඔබේ කොටස් විකිණීම... 368 00:32:29,067 --> 00:32:32,603 විනිසුරු චා ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන් පසු ප්‍රවෘත්ති ආයතනවලට පිවිසෙනු ඇත. 369 00:32:32,937 --> 00:32:34,338 - එසේ ද? - ඔව්. 370 00:32:35,039 --> 00:32:36,507 මට පුදුමයි නම්... 371 00:32:37,542 --> 00:32:41,212 විනිසුරු චා මට තව ටිකක් ගිනි දල්වාවි. 372 00:32:41,212 --> 00:32:44,649 මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පිරිමි ළමයින්ට දේවල් කලවම් කරන්නම්. 373 00:32:44,649 --> 00:32:47,418 එයාලට වෙනම යන්න දෙන්න එපා... 374 00:32:47,418 --> 00:32:49,020 මැතිවරණයෙන් පසුව. 375 00:32:49,220 --> 00:32:50,988 ඒවා ඔබ යටතේ තබා ගන්න. 376 00:32:51,022 --> 00:32:52,090 ඔව් සර්. 377 00:32:52,623 --> 00:32:55,059 සභාපති ඇන්! සභාපති ඇන්. 378 00:32:58,129 --> 00:33:01,299 නඩු පවරන සේවයේ කෙනෙකු මෙහි සහ ඉන් පිටත නොසිටිය යුතුය. 379 00:33:01,532 --> 00:33:02,533 ඔබ දන්නා පරිදි, 380 00:33:03,201 --> 00:33:05,403 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළෙමි. 381 00:33:06,337 --> 00:33:07,371 තිබේද... 382 00:33:09,040 --> 00:33:10,374 ඔබ ගත් වීඩියෝවක්... 383 00:33:10,908 --> 00:33:12,677 සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්? 384 00:33:13,511 --> 00:33:14,579 වීඩියෝවක්? 385 00:33:16,247 --> 00:33:18,649 - ග්වාන් ඩොං, ඔබේ කාර්යය කරන්න. - ඔව්, සර්. 386 00:33:19,383 --> 00:33:21,018 අපි එළියේ කතා කරමු. 387 00:33:22,720 --> 00:33:24,088 මට කියන්න ඔයාට එකක් නෑ කියලා. 388 00:33:24,122 --> 00:33:26,157 තෝ පිස්සෙක්. මිස්ටර් ඇන් නිසා ඔයා කම්මුල් වෙනවා... 389 00:33:26,157 --> 00:33:28,459 ඔබට ඔහු හරහා වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. 390 00:33:28,960 --> 00:33:30,495 වීඩියෝවක්, ඔබ අසන්නේ? 391 00:33:31,729 --> 00:33:33,931 කොහොමද රජයේ සේවකයෙක්... 392 00:33:33,931 --> 00:33:35,800 තර්ජනය කරන්න... 393 00:33:35,833 --> 00:33:38,002 නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙක්! 394 00:33:38,002 --> 00:33:39,103 ඔබ පන්ක්! 395 00:33:39,437 --> 00:33:40,938 හැමෝම කරුණාකරලා යන්න. යන්න. 396 00:33:41,139 --> 00:33:43,908 එය ඔබට පිළිතුරක් ප්‍රමාණවත්ද? 397 00:33:49,580 --> 00:33:50,848 ආයුබෝවන්? 398 00:33:52,049 --> 00:33:54,152 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මගේ දෙයියනේ. 399 00:33:54,152 --> 00:33:57,522 නාම් මහත්තයාගේ දුවගෙන් අහලා සතුටු වෙන්න මම මොකටද? 400 00:33:59,624 --> 00:34:00,758 එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. 401 00:34:01,959 --> 00:34:03,728 අපි කතා කරමු. 402 00:34:07,498 --> 00:34:10,034 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? මම කිව්වා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න කියලා. 403 00:34:10,134 --> 00:34:12,537 කණගාටුයි, අපට මෙහි පැමිණීමට පෙර උගුල් කිහිපයක් සැකසීමට සිදු විය. 404 00:34:12,537 --> 00:34:15,139 An Oh Ju ඔබට පෙන්වූ වීඩියෝ පටය ගැන කරුණාකර අපට කියන්න. 405 00:34:15,540 --> 00:34:16,541 එය පෙනෙන්නේ... 406 00:34:17,074 --> 00:34:19,644 කවුරුහරි දර්ශනය හසුරුවා ඇත. 407 00:34:20,978 --> 00:34:23,714 ඒ උනාට ඒක කලේ කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ. 408 00:34:24,682 --> 00:34:27,451 ඒත් මම දැක්කා... 409 00:34:28,219 --> 00:34:29,453 වීඩියෝ පටයේ යමක්. 410 00:34:29,554 --> 00:34:30,721 එය කුමක් ද? 411 00:34:30,721 --> 00:34:32,890 ට්රක් රථයක්. ලොරියක් තිබුණා. 412 00:34:34,992 --> 00:34:36,994 යාලුවනේ මේ චිත්‍රය බලන්න. 413 00:34:37,228 --> 00:34:40,498 සිද්ධිය වන අවස්ථාවේ මෙම ට්‍රක් රථය එම ස්ථානයේ නවතා තිබී ඇත. 414 00:34:40,498 --> 00:34:42,099 මෙය ට්‍රක් රථයක් ගැන මිස සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන නොවේද? 415 00:34:42,099 --> 00:34:44,602 - ඔයාට dashcam එක ඕන නේද? - ඔව්, බිංගෝ. 416 00:34:45,169 --> 00:34:47,538 යාලුවනේ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ... 417 00:34:47,538 --> 00:34:48,973 නඩු විභාගයට පෙර මෙම ට්රක් රථය සොයා ගන්න. 418 00:34:48,973 --> 00:34:50,341 - තේරුණා, ලොක්කා. - හරි හරී? 419 00:34:54,011 --> 00:34:55,813 දෙයියනේ ඔයා ආයෙත් මොකද කරන්නේ? 420 00:34:56,380 --> 00:35:00,818 ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙලා වගේ. මම හිතන්නේ බොන්ග් නීතීඥයා ඔබට තවම කිව්වේ නැහැ. 421 00:35:02,320 --> 00:35:03,855 එයාට ඕනා වෙන්න ඇති ඒක අපි අතරේ තියාගන්න. 422 00:35:04,088 --> 00:35:06,858 ඔහ්, ඔයා මෙතන. හුක් මහත්මිය. 423 00:35:07,124 --> 00:35:10,061 ගෝෂ්, නීතිඥ බොං. ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ? 424 00:35:10,361 --> 00:35:14,031 මම අද සිට නීති විරෝධි නීති ආයතනයේ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කරන්නම්. 425 00:35:14,031 --> 00:35:15,900 - මගේ නම Geum Ja. - දෙයියනේ! 426 00:35:16,567 --> 00:35:19,737 අපට එකතු කර ගැනීමට නොහැකි වූ සියලු මුදල් ඇය එකතු කරනු ඇත. 427 00:35:20,171 --> 00:35:22,240 මම ඇයව කුලියට නොගන්නේ කෙසේද? 428 00:35:23,040 --> 00:35:25,009 සියලුම හිඟ ගිණුම් වලින් අපි මුදල් එකතු කරන්නෙමු... 429 00:35:25,209 --> 00:35:27,778 සහ පුද්ගලික ණය ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය. 430 00:35:27,778 --> 00:35:30,481 නීතිඥ බොන්ග්, ඔබට මෙය කළ නොහැක. 431 00:35:31,249 --> 00:35:34,051 අක්කා එක්ක වැඩ කරන එක හරිම අපහසුයි... 432 00:35:34,051 --> 00:35:35,419 නීතිඥ බොං. 433 00:35:36,587 --> 00:35:37,788 මෙන්න මගේ පළමු ජයග්‍රහණය. 434 00:35:41,158 --> 00:35:43,127 බ්‍රාවෝ. මගේ දෙයියනේ. 435 00:35:43,127 --> 00:35:45,129 ඊයේ වන විට කිම් මහතා... 436 00:35:45,129 --> 00:35:47,999 Heemang Supermarket වෙතින් ඔහු අපට ගෙවිය යුතු මුදලින් සියයට 75ක් ගෙවා ඇත. 437 00:35:48,532 --> 00:35:50,134 ඒ මනුස්සයා කොච්චර උත්සාහ කළාද අපිට ආපහු ගෙවන්න එපා කියලා. 438 00:35:50,701 --> 00:35:53,304 - ඇය මෙය එක පහරකින් කළාද? - ඇය මෙය එක පහරකින් කළාද? 439 00:35:55,239 --> 00:35:56,307 හා මහත්මිය. 440 00:35:56,641 --> 00:35:59,810 මාස තුනක් ඇතුළත ඔබේ මේසය මගේ බවට පත් කිරීමට මම සහතික වෙමි. 441 00:36:00,878 --> 00:36:01,979 ෂුවර්. 442 00:36:09,620 --> 00:36:11,989 ජේ අයි, ඔබ සභාපති අන් ඕ ජුටත් ඡන්දය දිය යුතුයි. 443 00:36:11,989 --> 00:36:13,624 මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට සහයෝගය දෙනවා. 444 00:36:13,624 --> 00:36:14,659 තාත්තා. 445 00:36:16,460 --> 00:36:19,130 අන් ඕ ජු නම් ඒ මිනිසා නරක පුද්ගලයෙකි. 446 00:36:19,430 --> 00:36:20,564 ඔහු තේරී පත් නොවිය යුතුය. 447 00:36:20,564 --> 00:36:22,300 කවුද එහෙම කියන්නේ? 448 00:36:22,500 --> 00:36:24,568 ඒක බොරු, මඩ ගහන කටකතාවක් විතරයි. 449 00:36:24,869 --> 00:36:27,638 ඔහු අපට පොරොන්දු වෙනවා මේ ප්‍රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා කියලා. 450 00:36:28,139 --> 00:36:32,243 වැදගත්ම දෙය නම්, විනිසුරු චා ඔහුට සහාය දෙන බව ඔබ දන්නවා. 451 00:36:32,610 --> 00:36:33,911 තවත් සිතීමට අවශ්‍ය නැත. 452 00:36:34,712 --> 00:36:36,314 මම ඔහුට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි. 453 00:36:37,148 --> 00:36:38,449 ඔබ යමක් අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න. ආයුබෝවන්. 454 00:36:38,449 --> 00:36:39,984 - තාත්තා. තාත්තා! - මට යන්නට තියනෙවා. 455 00:36:42,853 --> 00:36:44,588 අහෝ දෙවියනේ. 456 00:36:44,889 --> 00:36:47,858 මට ගොඩක් සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙතනට එන්න සැලැස්සුවා. 457 00:36:48,759 --> 00:36:52,530 මට ඒ ජනාකීර්ණ, ඝෝෂාකාරී ස්ථානයේ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නොවීය. 458 00:36:52,630 --> 00:36:54,699 මෙම මාර්ගයේ. කරුණාකර මෙහි අසුන් ගන්න. 459 00:36:58,069 --> 00:37:00,838 ඔබ පිරික්සන ඇස් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද? 460 00:37:00,838 --> 00:37:02,673 මගේ දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. 461 00:37:02,673 --> 00:37:04,108 මේ වන විට ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරය දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ. 462 00:37:04,342 --> 00:37:06,577 මම මගේ විභව ඡන්දදායකයින් මග හරින්නේ ඇයි? 463 00:37:06,577 --> 00:37:09,280 ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය, එබැවින් මම හඹා යන්නෙමි. 464 00:37:10,348 --> 00:37:13,918 හිටපු නගරාධිපතිවරයාගේ ඝාතනයට ඔබ කුමන මට්ටමකට සම්බන්ධද? 465 00:37:17,888 --> 00:37:20,958 ඔයා මේ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්නේ මගේ ලේකම්ගේ නම නිසාද... 466 00:37:22,059 --> 00:37:23,361 නඩු විභාගය අතරතුර ගෙන ආවාද? 467 00:37:23,361 --> 00:37:25,029 ඔයා ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ව කුලියට ගත්තද... 468 00:37:25,363 --> 00:37:28,499 ඔබේ ලේකම් හරහා නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළාද? 469 00:37:32,069 --> 00:37:33,037 හොඳයි... 470 00:37:35,239 --> 00:37:36,574 ඒ ප්‍රශ්නය. 471 00:37:38,142 --> 00:37:39,577 ඔයා මගෙන් අහන්න තෝරගත්ත... 472 00:37:40,544 --> 00:37:43,848 මෙතන තියෙන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ මිසක් උසාවියේ නෙවෙයි. 473 00:37:44,248 --> 00:37:46,450 මම දකින ඕනෑම ආකාරයකින් එය අර්ථකථනය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න, 474 00:37:47,218 --> 00:37:48,352 අභිචෝදක කන්ග්? 475 00:37:48,352 --> 00:37:49,987 කරුණාකර ඔබේම නිගමනවලට නොයන්න. 476 00:37:50,788 --> 00:37:53,858 ඔයායි මගේ අම්මයි දන්න නිසා මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ. 477 00:37:56,127 --> 00:38:00,598 මම ඔබට ආචාරශීලී නොවන්නේ ඔබ නාම් සූන් ජා මහත්මියගේ දියණිය නිසාය. 478 00:38:00,598 --> 00:38:02,733 ඊළඟ වතාවේ මම පරීක්ෂකයන් සමඟ එන්නම් ... 479 00:38:03,234 --> 00:38:05,169 ඒ වගේම ඔබේ වරෙන්තුව මගේ අතේ. 480 00:38:06,170 --> 00:38:08,939 ඔබෙන් පැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය බව පෙනේ. 481 00:38:10,241 --> 00:38:11,308 දැනට සමුගන්නවා. 482 00:38:13,878 --> 00:38:16,147 හොඳයි, ඔබ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවීමට පෙර, 483 00:38:16,514 --> 00:38:18,382 මටත් දෙයක් කියන්න දෙන්න. 484 00:38:23,988 --> 00:38:26,524 මාව උසාවියට ගෙනියන්න හැදුවොත්. 485 00:38:26,757 --> 00:38:31,429 ඔයාට පණ වගේ ආදරේ කරන ඔයාගේ අම්මටත් රිදෙයි. 486 00:38:47,478 --> 00:38:50,414 කෙටියෙන් තබන්න. මම දැන් කාර්යබහුලයි. 487 00:38:50,581 --> 00:38:54,051 ඔබට අභිචෝදක කන්ග්ට වඩා යමක් වැදගත් විය යුතුය. 488 00:38:55,553 --> 00:38:56,687 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 489 00:38:57,521 --> 00:38:59,990 මේ කුමක් ගැනද? දැන් මොකද? 490 00:39:00,124 --> 00:39:03,360 අභිචෝදක කන්ග් මාව බලන්න ආවා. 491 00:39:03,360 --> 00:39:05,663 ඇය මා සමඟ කතා කළේ මා මිනීමරුවා මෙනි. 492 00:39:05,663 --> 00:39:06,764 ඉතින් කුමක් ද? 493 00:39:06,931 --> 00:39:10,468 හොඳයි, ඇය එතරම් දැඩි ලෙස සටන් කළේ ඇය නොවේද ... 494 00:39:10,468 --> 00:39:14,572 Wu Hyung Man ඝාතකයා බව පවසමින් නඩුව විභාග කිරීමට? 495 00:39:14,572 --> 00:39:17,541 කරුණාකර ඇයට කියන්න, එය දිගටම කරගෙන යාමට. 496 00:39:18,509 --> 00:39:21,679 ඇය දැන් දිශාව වෙනස් කළහොත් ඇයට රිදෙනු ඇත. 497 00:39:21,879 --> 00:39:22,913 කුමක් ද? 498 00:39:23,347 --> 00:39:24,949 ඔයා කෑල්ල... කොහොමද ඔයාට. 499 00:39:25,249 --> 00:39:26,984 කරුණාකර පණිවිඩය සමඟින් යන්න. 500 00:39:29,487 --> 00:39:30,688 මේ ජරා. 501 00:39:35,759 --> 00:39:36,994 හොඳයි... ලොක්කා. 502 00:39:38,162 --> 00:39:42,500 ඝාතනය පිටුපස සිටියේ ඔබද? 503 00:39:42,500 --> 00:39:44,602 ඔයා පොන්ක්. 504 00:39:45,970 --> 00:39:47,338 ඔයාට රිදෙයි. 505 00:39:47,872 --> 00:39:51,809 මගේ ජීවිතය දැනටමත් ඔබේ අතේ, ඔබ දන්නවා. 506 00:39:52,309 --> 00:39:53,611 වහගෙන මේක බලන්න. 507 00:39:55,980 --> 00:39:58,849 අපගේ රක්ෂණය ප්‍රයෝජනවත් වන විට මෙය කදිම උදාහරණයකි. 508 00:40:00,918 --> 00:40:02,319 මෙය... 509 00:40:02,953 --> 00:40:06,524 මේක සීන් එක කොහොමද කියල පෙන්වන වීඩියෝ එකක් නේද... 510 00:40:07,158 --> 00:40:09,994 නගරාධිපති ලී යන්ග් සූගේ ඝාතනය හසුරුවන ලද්දේද? 511 00:40:10,928 --> 00:40:12,329 කවුද මේ මිනිහා? 512 00:40:12,329 --> 00:40:16,734 ඔහු දරුණු සූදුවට ඇබ්බැහි වී ඇත. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 513 00:40:17,301 --> 00:40:19,069 මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි. 514 00:40:21,038 --> 00:40:22,873 මේ පොන්නයා... එයා... 515 00:40:22,873 --> 00:40:25,709 ඔහු Kang Yeon Hee ගේ කණ්ඩායමේ පරීක්ෂකයෙක්. 516 00:40:25,910 --> 00:40:27,244 ඒ කියන්නේ... 517 00:40:27,978 --> 00:40:31,248 අභිචෝදක Kang Yeon Hee මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ හවුල් වුණාද? 518 00:40:31,248 --> 00:40:32,650 නැහැ, එය ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි. 519 00:40:33,517 --> 00:40:36,287 නාම් සූන් ජාගේ දුව... 520 00:40:36,687 --> 00:40:38,022 මගේ සැලැස්මට සම්බන්ධ වුණා. 521 00:40:39,223 --> 00:40:42,293 ලොක්කා මේක අවදානම් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 522 00:40:42,960 --> 00:40:44,828 කොහොමත් ඇය නඩු පවරන්නියක්. 523 00:40:45,029 --> 00:40:47,398 - ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, ලොක්කා. 524 00:40:47,398 --> 00:40:49,200 ඔබට පෙනෙනවා, 525 00:40:49,800 --> 00:40:53,137 ඔබ සෑම විටම ඔබේ තලයෙහි කෙළවරේ සිටිය යුතුය. 526 00:40:53,804 --> 00:40:57,041 එවිට පමණක්, ඔබට ඕනෑම තත්වයකින් බේරීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය. 527 00:40:58,342 --> 00:40:59,777 පණ්ඩිතයා, බුද්ධිමත් වන්න. 528 00:41:03,380 --> 00:41:05,082 හේයි, ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද? 529 00:41:05,082 --> 00:41:07,851 ඔව් බොස්. ගබඩාවේ සිටි අයගෙන් අපට අසන්නට ලැබුණු තොරතුරු අනුව, 530 00:41:07,952 --> 00:41:09,954 එය ආහාර ට්රක් රථයක් බව අපි විශ්වාස කරමු. 531 00:41:10,321 --> 00:41:13,824 - ආහාර ට්රක් රථයක්? - අපි ආහාර බලය ගැන සොයා බලමු. 532 00:41:14,158 --> 00:41:15,859 - කමක් නැහැ. - ආහාර ට්රක් රථයක්? 533 00:41:16,860 --> 00:41:19,163 කෑම ට්‍රක් හිමියා සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් නැත. 534 00:41:19,263 --> 00:41:21,198 එය නිසැකවම මුදල් නිසා නොවේ. 535 00:41:21,298 --> 00:41:23,234 ඔහුට කිසිසේත්ම ණය නැත. 536 00:41:24,501 --> 00:41:28,472 නීතිඥ බොං, මට රහස් පරීක්ෂක ගොං ජං සූ හමුවිය යුතුයි. 537 00:41:29,273 --> 00:41:31,108 ඇයි? ඔබේ සිතට යමක් එනවද? 538 00:41:31,108 --> 00:41:33,010 නැහැ, මට තවම අදහසක් නැහැ. 539 00:41:33,444 --> 00:41:35,379 ඒත් මට මොකුත් නොකර ඉඳගන්න බෑ. 540 00:41:38,682 --> 00:41:41,051 ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 541 00:41:44,989 --> 00:41:46,490 ඔබ ලෙස පත්වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත... 542 00:41:46,590 --> 00:41:48,058 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ මීළඟ අගවිනිසුරු. 543 00:41:49,493 --> 00:41:51,128 යෝජනාවට ස්තුතියි, 544 00:41:51,228 --> 00:41:53,130 නමුත් මා උනන්දු වන එකම දෙය... 545 00:41:53,731 --> 00:41:55,532 කිසොං හි ජනතාව සහතික කරයි... 546 00:41:55,532 --> 00:41:59,069 යුක්ති සහගත සහ සාධාරණ ලෙස නීතියෙන් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. 547 00:41:59,069 --> 00:42:01,171 එබැවින් ඔබ පළ කිරීම ගැන උනන්දු නොවේ. 548 00:42:03,040 --> 00:42:06,543 එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 549 00:42:07,144 --> 00:42:11,081 ඉදිරි නගරාධිපතිවරණයේදී ඔබ සහාය දෙන අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවාද? 550 00:42:11,749 --> 00:42:12,983 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 551 00:42:13,150 --> 00:42:17,888 සහාය දිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර ඔබ සලකා බැලූ කරුණු මොනවාද? 552 00:42:18,122 --> 00:42:21,492 අපේක්ෂකයාට තවත් නගරාධිපති වීමට අවශ්‍යද? 553 00:42:21,592 --> 00:42:25,062 එසේත් නැතිනම් අපේක්ෂකයා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සියල්ල කැප කිරීමට සූදානම්ද... 554 00:42:25,062 --> 00:42:26,930 නගරාධිපති ලෙස තේරී පත් වීමටද? 555 00:42:28,699 --> 00:42:30,768 ඒවා මම මගෙන්ම අහපු ප්‍රශ්න. 556 00:42:30,768 --> 00:42:32,503 කෙතරම් කල්පනාකාරීද. 557 00:42:32,670 --> 00:42:36,674 පෞද්ගලිකව එක් අපේක්ෂකයෙක් මගේ මතකයට එනවා. 558 00:42:36,840 --> 00:42:40,311 විනිසුරු චාගේ දැඩි ප්‍රමිතීන් සපුරාලන කවුරුන් හෝ ... 559 00:42:40,311 --> 00:42:42,313 මම කෙනෙක් ගැන හිතනවා... 560 00:42:42,313 --> 00:42:44,248 සහ ඔහුගේ නම ඇන් ... 561 00:42:44,248 --> 00:42:46,250 අ ඕ ජු. 562 00:42:46,250 --> 00:42:49,053 - අනේ ජු! - අනේ ජු! 563 00:42:49,053 --> 00:42:51,689 (Ohju Group Blind Trust, Cha Moon Sook සහය An Oh Ju) 564 00:43:21,552 --> 00:43:23,454 ආවට ස්තුතියි. 565 00:43:23,454 --> 00:43:24,988 ඒ සියල්ල හදිසියේ. 566 00:43:25,222 --> 00:43:27,391 ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි. 567 00:43:27,491 --> 00:43:28,992 ඔබගේ ශෝකය සඳහා ස්තූතියි. 568 00:43:43,941 --> 00:43:44,942 මහලු මිනිසා ... 569 00:43:45,342 --> 00:43:48,078 දිගු කලක් විනිශ්චයකරුවෙකු විය. 570 00:43:48,078 --> 00:43:49,279 එයා අන්තිමට මැරිලා. 571 00:43:50,647 --> 00:43:52,483 ඔහු සදහටම පිච්චෙනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 572 00:43:52,983 --> 00:43:54,318 ඔහුට දඬුවම් ලැබුණා. 573 00:43:55,252 --> 00:43:56,253 ජරාව. 574 00:43:57,020 --> 00:43:59,990 ඔහු එතරම් දෙයක් නොගත යුතුව තිබුණි. 575 00:44:20,310 --> 00:44:21,311 හේයි. 576 00:44:22,012 --> 00:44:23,781 ඔයාට පිස්සු ද? 577 00:44:26,383 --> 00:44:27,651 විනිසුරු චා? 578 00:44:52,109 --> 00:44:54,378 නගර කාර්යාලයේ සදහටම හොල්මන් කරන්න... 579 00:44:55,712 --> 00:44:57,214 ඔබේ අළු කුණු වන අතරතුර. 580 00:45:07,124 --> 00:45:08,192 ආයුබෝවන්? 581 00:45:14,031 --> 00:45:15,032 ඔව්. 582 00:45:16,400 --> 00:45:17,901 මම දැන් ඉන්නම්. 583 00:45:20,404 --> 00:45:22,372 ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න. මම තනියම යන්නම්. 584 00:45:22,372 --> 00:45:23,740 - ඔව්, ලොක්කා. - ඔව්, ලොක්කා. 585 00:45:45,162 --> 00:45:46,330 ඒක සුද්ද කරන්න. 586 00:45:46,630 --> 00:45:48,732 මේ ගැන දන්නේ මම විතරද? 587 00:45:48,932 --> 00:45:50,200 ඔබ එය කළා. 588 00:45:50,801 --> 00:45:52,069 මට අදහසක් නැහැ. 589 00:46:06,650 --> 00:46:08,819 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉටු කළා ... 590 00:46:09,520 --> 00:46:11,021 කිසොං හි. 591 00:46:12,990 --> 00:46:14,091 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරු 592 00:46:14,758 --> 00:46:18,762 ඊට පස්සේ මම කොච්චර දුරක් යනවද කියලා බලන්න. 593 00:46:20,531 --> 00:46:21,999 මට සමාවෙන්න තාත්තේ, 594 00:46:21,999 --> 00:46:23,734 නමුත් මට ඔබට වඩා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි. 595 00:46:25,702 --> 00:46:26,970 මට සමාවෙන්න. 596 00:46:30,173 --> 00:46:31,642 - රහස් පරීක්ෂක. - හායි. 597 00:46:32,142 --> 00:46:34,011 ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ? 598 00:46:35,679 --> 00:46:39,950 ටික කාලෙකට කලින් කෑම ට්‍රක් හිමියාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය ඔබ ගත්තා. 599 00:46:40,551 --> 00:46:42,152 ඔව්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 600 00:46:42,152 --> 00:46:45,923 මට එම සමාගමේ ලිපිගොනු දැකිය හැකිද? 601 00:46:47,691 --> 00:46:51,862 ඔබට බැහැ. අපේ ඉහළ අය කිව්වා නඩුව ඉවර කරන්න කියලා. 602 00:46:51,862 --> 00:46:53,931 ඒක අපේ නඩුවට සම්බන්ධ දෙයක් තියෙනවා. 603 00:46:53,931 --> 00:46:55,198 කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 604 00:47:06,610 --> 00:47:07,611 මෙතන. 605 00:47:11,582 --> 00:47:15,752 (නගරාධිපති ලී යන්ග් සූ ඝාතන නඩුවේ අවසන් විභාගය) 606 00:47:23,660 --> 00:47:25,562 හා මිස් පේන්නේ නෑ. 607 00:47:27,698 --> 00:47:30,601 ඔබේ නඩු විභාගය දැකීම ඇයට ඕනෑවට වඩා වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 608 00:47:32,970 --> 00:47:34,638 මම හිතන්නේ, හරිද? 609 00:47:36,340 --> 00:47:38,542 එසේ තිබියදීත්, ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, 610 00:47:38,742 --> 00:47:40,444 ඒ නිසා ඇය සාක්ෂි එකතු කරනවා. 611 00:47:42,212 --> 00:47:43,280 මොකද ඇය නීතිඥවරියක්. 612 00:47:44,581 --> 00:47:48,251 අපගේ උපකරණ පුවරු කැමරා බැලීමට ඔබට ඉල්ලන්නේ කෙසේද? 613 00:47:48,251 --> 00:47:49,252 කොහෙත්ම නැහැ. 614 00:47:49,453 --> 00:47:52,289 අනේ සර්. එය අපගේ නඩු විභාගය සඳහා තීරණාත්මක සාක්ෂියකි. 615 00:47:52,322 --> 00:47:54,491 සමාගමේ රෙගුලාසිවලට අනුව, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 616 00:47:54,491 --> 00:47:55,492 අහකට යන්න. 617 00:47:55,692 --> 00:47:56,760 - සර්. - හේයි. 618 00:47:57,561 --> 00:47:58,629 එය කුමක් ද? 619 00:47:58,629 --> 00:48:00,731 මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා. 620 00:48:02,299 --> 00:48:03,800 ඒ ඔබයි. 621 00:48:03,800 --> 00:48:06,670 මාසෙකට සැරයක් මගෙන් ණයට ගත්තේ නැද්ද? 622 00:48:08,271 --> 00:48:10,907 - මම එහෙම කළේ නෑ... - ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 623 00:48:10,907 --> 00:48:13,210 ඔබ එවැනි විශිෂ්ට සමාගමක සේවය කරයි. 624 00:48:13,210 --> 00:48:15,779 ඔබට අමතර මුදල් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 625 00:48:15,779 --> 00:48:18,382 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 626 00:48:18,482 --> 00:48:20,250 මෙය තර්ජනයක් නොවේ. 627 00:48:20,250 --> 00:48:22,252 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙසයි. 628 00:48:22,252 --> 00:48:24,321 ඔව්. සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 629 00:48:24,488 --> 00:48:26,023 දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 630 00:48:26,289 --> 00:48:28,759 මට ඔබේ බිරිඳගෙන් පෞද්ගලිකව විමසිය හැකිද? 631 00:48:28,759 --> 00:48:30,494 ඔබට නිරන්තරයෙන් මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 632 00:48:30,494 --> 00:48:31,561 - හේයි. - හේයි. 633 00:48:33,530 --> 00:48:37,768 ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඔබේ පවුලේ සම්බන්ධතා අංකය සඳහන් කළ යුතුය. 634 00:48:37,768 --> 00:48:39,002 කාරණය කුමක් ද? 635 00:48:39,002 --> 00:48:41,938 එහි දෙයක් නැත. නැවත වැඩට යන්න. 636 00:48:43,173 --> 00:48:44,341 හරි හරි. 637 00:48:45,008 --> 00:48:46,910 මා සමග එන්න. 638 00:48:47,511 --> 00:48:49,279 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 639 00:48:50,080 --> 00:48:51,782 ඔයා ගොඩක් හොඳයි, හුක්. 640 00:48:51,782 --> 00:48:53,150 ඒ කිසිවක් නොවීය. 641 00:48:53,283 --> 00:48:56,253 අපේ එකෙක් නම් මෙතන තියෙන්න ඕන. 642 00:48:56,420 --> 00:48:58,822 ඔවුන් තවමත් ගරාජයෙන් පිටව ගොස් නැත. 643 00:48:58,822 --> 00:49:00,791 අපි මේ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නේ කවදාද? 644 00:49:00,957 --> 00:49:02,893 ඒ වන විට නඩු විභාගය අවසන් වනු ඇත. 645 00:49:03,160 --> 00:49:05,562 අපි ට්‍රක් එක බැගින් ගනිමු. ඉක්මන් කරන්න. 646 00:49:05,629 --> 00:49:07,631 විත්තිකරු, ඔබට ඔබේ සේවාදායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය. 647 00:49:15,639 --> 00:49:16,640 ඔබගේ විශ්වාසය. 648 00:49:17,641 --> 00:49:19,810 මම ගෙනාපු සාක්ෂි සහ සාක්ෂි... 649 00:49:20,210 --> 00:49:22,179 සියල්ල ඉවත් කරන ලදී. 650 00:49:23,480 --> 00:49:24,781 ප්‍රධාන සැකකරු... 651 00:49:24,781 --> 00:49:26,783 දුම්රියක් ඉදිරියට පැන සියදිවි නසා ගත්තේය. 652 00:49:26,783 --> 00:49:27,851 ඔබගේ විශ්වාසය. 653 00:49:28,351 --> 00:49:30,020 විත්තියේ නීතිඥවරයා කරුණු කියයි... 654 00:49:30,320 --> 00:49:31,722 නඩු විභාගයට සම්බන්ධ නැත. 655 00:49:31,722 --> 00:49:32,823 තිරසාර. 656 00:49:32,989 --> 00:49:35,292 පෙර නඩු විභාගයේ සිට, 657 00:49:35,292 --> 00:49:38,729 ඔබේ ආකල්පය, විත්තියේ නීතිඥයා, වී ඇත්තේ... 658 00:49:38,962 --> 00:49:40,230 සෑහෙන නින්දාවක්. 659 00:49:41,231 --> 00:49:42,332 විත්තිකරු. 660 00:49:43,100 --> 00:49:45,102 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයාව කොටු කරලා කියලා? 661 00:49:45,402 --> 00:49:48,171 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මගේ කර්මයයි. 662 00:49:48,171 --> 00:49:49,172 කර්මයද? 663 00:49:49,840 --> 00:49:50,841 ඔව්. 664 00:49:51,208 --> 00:49:53,343 මෙතෙක් මම මගේ රහස් පරීක්ෂක ලාංඡනය භාවිතා කළෙමි... 665 00:49:53,343 --> 00:49:55,679 සියලු ආකාරයේ දරුණු අපරාධ කිරීමට. 666 00:49:56,313 --> 00:50:00,484 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මම එය කළ බව මට පැවසිය හැකිය. 667 00:50:00,951 --> 00:50:01,952 නමුත්... 668 00:50:02,819 --> 00:50:04,020 හැමෝම එක්ක නෙවෙයි... 669 00:50:04,020 --> 00:50:06,790 රෝගී පවුලේ සාමාජිකයෙක් මා මෙන් ක්‍රියා කරයි. 670 00:50:11,828 --> 00:50:13,163 දිගු කලක් තිස්සේ, 671 00:50:14,131 --> 00:50:16,233 මම අන් ඕ ජුගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා විය ... 672 00:50:16,333 --> 00:50:18,101 - කට වහගන්න. - ඔහ් ජුගේ ලෙස ... 673 00:50:18,468 --> 00:50:20,971 - ඔයා නපුරුයි. - නිශ්ශබ්ද වන්න. 674 00:50:20,971 --> 00:50:22,139 නිශ්ශබ්දතාවය. 675 00:50:24,741 --> 00:50:28,111 ඔප්පු කරන්න බැරි දෙයක් උසාවියේදී කිව්වොත් 676 00:50:28,678 --> 00:50:30,514 මම ඔබට වග කියන්නම්. 677 00:50:30,514 --> 00:50:31,982 දැනටමත් උසාවියේ, 678 00:50:31,982 --> 00:50:35,152 ඇන් සභාපතිතුමාට සම්බන්ධ නම් දෙකක් අපිට ආරංචි වුණා. 679 00:50:35,152 --> 00:50:36,153 ඉතින් කුමක් ද? 680 00:50:36,253 --> 00:50:38,522 මෙම නඩු විභාගය අපක්ෂපාතී බව සහතික කිරීම සඳහා, 681 00:50:38,822 --> 00:50:42,459 මම විශ්වාස කරනවා An Oh Ju සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ගෙන ආ යුතුයි. 682 00:50:52,803 --> 00:50:55,872 මම සාක්‍ෂිකරුවකු ලෙස අන් ඕ ජු කැඳවන්නෙමි. 683 00:50:56,339 --> 00:50:58,241 අපි විනාඩි දහයක් විවේක ගන්නෙමු. 684 00:51:02,212 --> 00:51:04,481 - ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? - අනේ ජු. 685 00:51:04,481 --> 00:51:05,949 - අනේ ජු. - ඔයා හොඳින්ද? 686 00:51:05,949 --> 00:51:07,551 මම අන් ඕ ජු. 687 00:51:07,551 --> 00:51:09,352 - ආයුබෝවන්. - අනේ ජු. 688 00:51:09,352 --> 00:51:10,353 එය ඔබ සඳහා ය. 689 00:51:10,620 --> 00:51:12,722 ආයුබෝවන්. කුමක් ද? 690 00:51:13,590 --> 00:51:18,862 Bong Sang Pil මාව උසාවියේදී දකින්න ඕනද? 691 00:51:19,863 --> 00:51:22,332 චා විනිසුරුවරයා ඊට ඉඩ දුන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 692 00:51:22,332 --> 00:51:25,569 - එසේ නම් හේතුවක් තිබිය යුතුය. - මොහොතක් ඉන්න. 693 00:51:26,002 --> 00:51:28,171 මම කාර්යබහුලයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 694 00:51:28,171 --> 00:51:30,841 ආයුබෝවන්. ඔයා කෑව ද? 695 00:51:31,341 --> 00:51:33,410 - ඔබට යමක් තිබේද? - නැහැ. 696 00:51:33,643 --> 00:51:36,179 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - කට වහගෙන බලන්න. 697 00:51:36,413 --> 00:51:38,248 මිස් හා! ඔහ්, ඇය බලනවා. 698 00:51:38,248 --> 00:51:40,050 හේයි, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද? 699 00:51:40,050 --> 00:51:41,852 - තවමත් නෑ. - සිරාවටම? 700 00:51:42,552 --> 00:51:44,421 මිස් හා, මොනවා හරි? 701 00:51:44,521 --> 00:51:46,990 - දිගටම උත්සාහ කරන්න. - එය නරක් කරන්න. 702 00:51:46,990 --> 00:51:50,360 ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් ට්‍රක් රථ දෙකක් පමණි. දැන් මොකද? 703 00:51:50,460 --> 00:51:52,262 - මොකක්ද අවුල. - ඇය හරිම ඝෝෂාකාරීයි. 704 00:51:52,462 --> 00:51:53,997 ඇය දිගින් දිගටම කියනවා හා මිස්. 705 00:51:56,833 --> 00:51:58,301 ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 706 00:51:59,102 --> 00:52:01,371 මම අභිචෝදක Kang Yeon Hee ගේ පරීක්ෂක. 707 00:52:01,371 --> 00:52:03,573 ඔබ භාර පරීක්ෂකවරයාට උදව් කළාද... 708 00:52:03,640 --> 00:52:05,809 සාක්ෂි එකතු කරන්නද? 709 00:52:06,042 --> 00:52:07,010 ඔව්. 710 00:52:08,511 --> 00:52:10,380 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද? 711 00:52:11,481 --> 00:52:12,849 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 712 00:52:15,919 --> 00:52:18,722 ඔබට විශාල යුතුකමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත. 713 00:52:20,523 --> 00:52:23,059 මගේ සේවාදායකයාගේ සපත්තු වලට ගැලපෙන යටිපතුල් සහිත සපත්තු... 714 00:52:23,059 --> 00:52:25,729 සහ නගරාධිපතිගේ ලේ සහිත කලිසම්. 715 00:52:26,162 --> 00:52:29,532 ඔබ සියලු තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත. 716 00:52:30,133 --> 00:52:31,601 රහස් පරීක්ෂකයාට වඩා වේගවත්. 717 00:52:31,902 --> 00:52:34,137 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපරාධයක් ද? 718 00:52:40,210 --> 00:52:41,311 එය අපරාධයක් නොවේ. 719 00:52:42,479 --> 00:52:45,582 ඔබ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට ගියේ කවදාද? 720 00:52:46,383 --> 00:52:48,752 මම එතනට ගියේ විෂය භාර පරීක්ෂකගෙන් ඇමතුමක් ලැබීමෙන් පසුවයි. 721 00:52:50,253 --> 00:52:51,421 ඔයාට විශ්වාස ද? 722 00:52:52,622 --> 00:52:54,557 ඒක මම දැකපු එකට වඩා වෙනස්. 723 00:52:56,960 --> 00:52:58,328 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 724 00:53:00,230 --> 00:53:01,298 ඔබගේ විශ්වාසය. 725 00:53:01,798 --> 00:53:03,800 අපිට අලුත් සාක්ෂියක් ලැබුණා. 726 00:53:03,967 --> 00:53:05,702 සාක්ෂි සඳහා අපට පූර්ව උපදේශනයක් නොමැත. 727 00:53:08,538 --> 00:53:09,739 පියවර ඉදිරියට. 728 00:53:17,180 --> 00:53:19,382 එය අභිචෝදක කන්ග් යොන් හීට හොඳයි... 729 00:53:19,582 --> 00:53:21,551 මෙම නඩු විභාගයේ සාක්ෂි හෙළි කිරීමට. 730 00:53:21,551 --> 00:53:23,420 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 731 00:53:23,653 --> 00:53:26,423 ඇය පෙන්වන සාක්ෂි සැඟවීමට උත්සාහ කළහොත් ... 732 00:53:26,423 --> 00:53:28,058 ඇයගේ විමර්ශකයා නඩුව හසුරුවා ඇත, 733 00:53:29,092 --> 00:53:30,760 ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 734 00:53:32,862 --> 00:53:34,931 මම අභිචෝදක Kang Yeon Hee විශ්වාස කරනවා. 735 00:53:34,931 --> 00:53:36,833 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 736 00:53:36,833 --> 00:53:38,668 ඔය කියන්නේ නඩුව ගොතපු එකක් කියලද? 737 00:53:38,668 --> 00:53:41,171 අභිචෝදක කන්ග්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට, 738 00:53:42,973 --> 00:53:45,809 කරුණාකර මට මෙම සාක්ෂි මෙහි හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 739 00:53:56,353 --> 00:53:57,487 ඔබගේ විශ්වාසය. 740 00:53:58,388 --> 00:54:00,757 සාක්ෂි හෙළි කිරීමට මම එකඟ වෙමි. 741 00:54:01,958 --> 00:54:03,093 හරි හරී. 742 00:54:07,401 --> 00:54:11,111 හරි හරී. විත්තියේ නීතිඥතුමනි, සාක්ෂි හෙළි කරන්න. 743 00:54:43,811 --> 00:54:45,206 ඔහු පරීක්ෂක නොවේද? 744 00:54:45,211 --> 00:54:47,096 - මම එසේ සිතනවා. - ඔව්. 745 00:54:47,096 --> 00:54:49,181 - ඒ පරීක්ෂක නේද? - ඒ ඔහු. 746 00:54:51,011 --> 00:54:53,321 - ඒක හරි. එයා තමයි. - ඒක හරි. 747 00:55:05,291 --> 00:55:07,741 නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නෙවෙයි. 748 00:55:16,371 --> 00:55:18,781 මට යන්න දෙන්න! අහකට යන්න! 749 00:55:20,511 --> 00:55:21,951 අහකට යන්න! 750 00:55:23,551 --> 00:55:24,991 ඔබගේ විශ්වාසය. 751 00:55:25,651 --> 00:55:28,821 මම පිළිගන්නවා නඩු පැවරීම වැරදියි කියලා. 752 00:55:30,351 --> 00:55:33,661 Wu Hyung Man ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි ඇති බව මම දැනගත්තා. 753 00:55:33,861 --> 00:55:35,901 විත්තිකරු ගොතන ලද පරිදි. 754 00:55:37,291 --> 00:55:38,831 මම මෙයින්... 755 00:55:40,131 --> 00:55:42,871 විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කරන්න. 756 00:55:57,281 --> 00:56:00,376 දැන් නඩු පවරන්නා චෝදනා ඉවත් කර ඇති නිසා, 757 00:56:00,376 --> 00:56:03,531 විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනා මම ඉවත දමමි. 758 00:56:03,621 --> 00:56:05,661 නඩු විභාගය නිෂ්ප්රභ වේ. 759 00:56:12,631 --> 00:56:14,171 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 760 00:56:15,231 --> 00:56:16,641 ආයුබෝවන්? 761 00:56:17,871 --> 00:56:19,241 කුමක් ද? 762 00:56:20,541 --> 00:56:22,011 හරි හරී. 763 00:56:24,341 --> 00:56:26,451 අපි දැන් රෝහලට යා යුතුයි. 764 00:56:36,791 --> 00:56:41,461 විනිසුරු චා, කරුණාකර මගේ දුව යොන් හී බේරා ගන්න. 765 00:56:42,491 --> 00:56:45,931 අභිචෝදක කන්ග් වරදක් කළේ නැත. 766 00:56:46,231 --> 00:56:48,841 ඇය විමර්ශකයාට රැවටුණා. 767 00:56:49,001 --> 00:56:51,771 ඇය වැරදි පුද්ගලයෙක් විශ්වාස කළා. 768 00:56:52,071 --> 00:56:53,781 ඒක ඇගේ වරද. 769 00:56:54,641 --> 00:56:56,996 විනිසුරු චා කරුණාකරලා. 770 00:56:56,996 --> 00:56:58,406 කරුණාකර මෙය එක වරක් බේරා ගන්න. 771 00:56:58,411 --> 00:57:00,751 කරුණාකර ඇයට එක් වරක් සමාව දෙන්න. 772 00:57:00,811 --> 00:57:04,121 විනිසුරු චා කරුණාකරලා. 773 00:57:04,511 --> 00:57:05,891 මී පැණි. 774 00:57:06,821 --> 00:57:08,161 මී පැණි. 775 00:57:09,451 --> 00:57:10,991 මී පැණි. 776 00:57:14,861 --> 00:57:16,301 දැන් ඔක්කොම හොඳයි. 777 00:57:16,961 --> 00:57:20,241 දැන් ඔබ වැරදිකරුවෙකු නොවන බව ඔප්පු වී ඇත, 778 00:57:22,301 --> 00:57:23,711 ඔබ කළ යුතුයි... 779 00:57:24,771 --> 00:57:27,311 සමාව ඉල්ලන්න... 780 00:57:29,041 --> 00:57:30,411 සඳහා... 781 00:57:31,541 --> 00:57:33,381 ඔබ කර ඇති දේ. 782 00:57:33,511 --> 00:57:35,321 මී පැණි. 783 00:57:35,911 --> 00:57:38,091 ඔබ එය කළ යුතුයි. 784 00:57:38,481 --> 00:57:40,391 හරි හරී. මම කරන්නම්. 785 00:57:41,051 --> 00:57:43,231 මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 786 00:57:46,591 --> 00:57:49,301 ස්තුතියි... 787 00:57:51,391 --> 00:57:53,241 මගේ පැත්තේ ඉන්නවා. 788 00:57:55,161 --> 00:57:56,511 මී පැණි. 789 00:57:57,601 --> 00:57:59,711 නෑ පැටියෝ! 790 00:57:59,741 --> 00:58:02,341 පැටියෝ! 791 00:58:02,371 --> 00:58:05,011 මී පැණි. 792 00:58:06,941 --> 00:58:09,121 මී පැණි. 793 00:58:09,951 --> 00:58:12,951 මගේ දෙයියනේ. නැත. 794 00:58:13,921 --> 00:58:16,961 ("පොලිස් නිලධාරියෙකුට වැරදි ලෙස නඩු පැවරීම නිසා අභිචෝදක කන්ග්ව පහත හෙලනු ලැබේ") 795 00:58:24,561 --> 00:58:26,601 (විමර්ශකයෙකු විසින් නඩු පවරන්නා රැවටීම) 796 00:58:45,181 --> 00:58:46,561 මට සමාවෙන්න. 797 00:58:48,081 --> 00:58:49,491 ඔබ. 798 00:58:50,791 --> 00:58:52,831 ඔයා එහෙම කිව්වා... 799 00:58:52,921 --> 00:58:55,761 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මුළු කාලයම ජේ අයිට වඩා මා සමඟ සමීපව සිටීමටයි. 800 00:58:57,961 --> 00:58:59,331 දැන් මොකද? 801 00:59:02,331 --> 00:59:04,171 මට වෙන්න ඕන... 802 00:59:04,471 --> 00:59:07,311 ඔබ වටා සිටින ශක්තිමත්ම නඩු පවරන්නා. 803 00:59:20,381 --> 00:59:22,321 මම පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්... 804 00:59:23,451 --> 00:59:25,191 මොනවා උනත් ඔයාට. 805 00:59:26,291 --> 00:59:27,761 ඇත්තෙන් ම. 806 00:59:39,301 --> 00:59:42,081 (තායිලන්තය) 807 00:59:44,141 --> 00:59:45,481 ඒ මම. 808 00:59:46,881 --> 00:59:48,251 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 809 00:59:49,611 --> 00:59:52,721 මෙය දෛවයක්ද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත, 810 00:59:53,151 --> 00:59:54,891 නමුත් ඔබේ දුව, 811 00:59:55,081 --> 00:59:58,861 නීතිඥ හා ජේ මම, මගේ ජීවිතය බේරුවා. 812 01:00:04,161 --> 01:00:08,201 මම දැන් කියන දේ හොඳින් අහගෙන ඉන්න ඕන. 813 01:00:10,371 --> 01:00:11,841 නම්... 814 01:00:13,641 --> 01:00:15,741 මම මැරෙනවා... 815 01:00:30,821 --> 01:00:33,231 මම දැන් ඔබට වැදගත්ම දේ කියන්නම්. 816 01:00:36,191 --> 01:00:37,531 එය විවෘත කරන්න. 817 01:00:40,831 --> 01:00:44,371 (2016 දී Ohju Bio හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා මූන් සූක්) 818 01:00:44,601 --> 01:00:47,211 විනිසුරු චා මූන් සූක්ගේ නම එහි ඇත්තේ ඇයි? 819 01:00:47,801 --> 01:00:50,081 ඒකේ An Oh Ju ගේ නමත් තියෙනවා. 820 01:00:50,971 --> 01:00:53,181 (An Oh Ju, 2000 දී, Kim Ho Sik, Choi Jin Ae) 821 01:00:55,981 --> 01:00:57,951 ඔවුන් තමයි මිනිස්සු... 822 01:00:58,251 --> 01:01:01,091 කාටද අපිට පොලියත් එක්ක ආපහු ගෙවන්න වෙන්නේ. 823 01:01:03,891 --> 01:01:05,391 හත. 824 01:01:09,161 --> 01:01:11,331 එහෙම තමයි එයාලට කියන්නේ. 825 01:01:19,841 --> 01:01:21,311 මෙම ස්ථානය... 826 01:01:21,341 --> 01:01:23,481 එය කිසොං හි සැබෑ කිසොං ය. 827 01:01:31,811 --> 01:01:34,976 ඇය නිල වශයෙන් සම්බන්ධ වන අභිචෝදක Kang Yeon Hee... 828 01:01:34,981 --> 01:01:36,931 අද සිට අපේ රැස්වීම. 829 01:01:40,861 --> 01:01:42,761 ඔබව හමුවීම සතුටක්, 830 01:01:42,791 --> 01:01:44,731 නඩු පවරන්නා Kang. 831 01:01:46,831 --> 01:01:49,801 අභිචෝදක කන්ග්, අපි නැවත හමුවෙමු. 832 01:01:50,001 --> 01:01:51,741 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නඩු පවරන්නන් Kang. 833 01:01:52,871 --> 01:01:56,641 කිසොංහි රතු සහ පැහැදිලි රුධිරය! 834 01:01:57,371 --> 01:01:59,481 නාම් මහත්මිය, 835 01:01:59,911 --> 01:02:01,721 ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද? 836 01:02:02,841 --> 01:02:05,721 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යොන් හී. 837 01:02:07,781 --> 01:02:09,576 මම අභිචෝදක කිං යොන් හී. 838 01:02:09,581 --> 01:02:11,261 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යොන් හී. 839 01:02:11,721 --> 01:02:13,816 අභිචෝදක කන්ග්... 840 01:02:13,821 --> 01:02:17,346 නගරාධිපති අපේක්ෂක ඇන් පිළිබඳ විමර්ශනයට නායකත්වය දිය හැකිය. 841 01:02:17,346 --> 01:02:21,686 මේ වගේ කුජීත වැඩ වලට ඇයව වද කරන්න එපා. 842 01:02:21,686 --> 01:02:23,756 නගරාධිපති අපේක්ෂකයින්ගේ අනුමත අනුපාතය... 843 01:02:23,756 --> 01:02:26,756 ඇන් සභාපතිවරයා වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු වී ඇත. 844 01:02:26,756 --> 01:02:28,626 දැන් එය සැමරීම වටී! 845 01:02:28,626 --> 01:02:30,936 මගේ යහපත, සුභ පැතුම්. 846 01:02:30,936 --> 01:02:33,411 - සභාපති ඇන්. - සුභ පැතුම්. 847 01:02:43,251 --> 01:02:44,891 මම, ආන් ඕ ජු, 848 01:02:45,351 --> 01:02:47,331 ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත... 849 01:02:48,521 --> 01:02:52,331 මගේ මස් සහ ලේ ඇතුළුව මට පිරිනැමිය යුතු සියල්ල. 850 01:02:53,031 --> 01:02:54,841 සුභ පැතුම්, සභාපති ඇන්. 851 01:02:55,161 --> 01:02:56,641 දැන් නැගිටින්න. 852 01:03:02,341 --> 01:03:06,111 මම මෙතෙක් ඔබ ගැන වැරදියි. 853 01:03:06,311 --> 01:03:07,906 සුභ පැතුම්. 854 01:03:07,911 --> 01:03:09,651 මොනතරම් විශිෂ්ට ආරම්භයක්ද, 855 01:03:10,211 --> 01:03:11,691 නඩු පවරන්නා Kang. 856 01:03:18,551 --> 01:03:21,001 ඕ ජු ට කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ. 857 01:03:22,221 --> 01:03:23,771 ඊළඟට ඇටෝනි ගෝ ඉන් ඩු. 858 01:03:23,991 --> 01:03:25,801 එයා හොඳටම නරක් වෙලා. 859 01:03:25,861 --> 01:03:27,886 ඔහු චා මූන් සූක්ගේ පවුලට සේවය කරයි. 860 01:03:27,886 --> 01:03:30,841 වසර 18 කට පෙර, ඔහු නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ නඩුව පැමිණිලිකරුට අහිමි කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. 861 01:03:31,071 --> 01:03:34,241 සහ අද දක්වා අදාළ නඩු නිෂ්ප්‍රභ කරමින් පවතී. 862 01:03:34,841 --> 01:03:36,341 පුතා සුං සික්. 863 01:03:36,911 --> 01:03:40,681 වසර 18කට පෙර ඔහු ආන් ඕ ජුට ආපසු ගෙවිය නොහැකි මුදල් ණයට දුන්නේය. 864 01:03:40,911 --> 01:03:43,106 Ohju සමූහ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරියා බවට පත්වීමෙන් පසු, 865 01:03:43,111 --> 01:03:44,706 ඔහු යහපත් ජීවිතයක් ගත කරයි. 866 01:03:44,711 --> 01:03:47,221 දැන්, ඔහු කිසොං ඉතුරුම් බැංකුවේ සභාපති. 867 01:03:48,321 --> 01:03:50,461 Kiseong Daily හි Han Tae Kyeong. 868 01:03:51,451 --> 01:03:55,331 මගේ මවගේ සියදිවි නසාගැනීම වහාම එහි සිරස්තල බවට පත් විය. 869 01:03:56,761 --> 01:03:59,431 නමුත් ඔබේ අම්මා ගැන ලිපි සියල්ල අවහිර කළා. 870 01:04:00,961 --> 01:04:02,441 Jang Sang Ik. 871 01:04:02,461 --> 01:04:04,911 කිසොං නඩු පවරන සේවයේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා. 872 01:04:05,801 --> 01:04:09,811 මීට වසර 18 කට පෙර, ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් නඩු වළ දැමූ මිනිසා විය. 873 01:04:10,971 --> 01:04:12,581 නාම් සූන් ජා. 874 01:04:13,541 --> 01:04:17,421 ඇය කුඩා කල සිටම චා මූන් සූක්ගේ ලේකම්වරියයි. 875 01:04:18,251 --> 01:04:20,316 වසර 18කට පෙර සහ දැන් පවා, 876 01:04:20,321 --> 01:04:24,031 චා මූන් සූක්ට විවෘත වන එකම දොර ඇයයි. 877 01:04:25,521 --> 01:04:29,401 "හත" යනු කිසොං පාලනය කරන බලාගාරයයි. 878 01:04:29,991 --> 01:04:32,301 ඔවුන්ට එරෙහිව අප නැගී සිටිය යුතුය. 879 01:04:32,791 --> 01:04:36,271 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දෙදෙනා ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත. 880 01:04:37,671 --> 01:04:40,981 Wu Hyung Man යනු මෙම යුද්ධයේ පළමු ප්‍රහේලිකාවයි. 881 01:04:42,941 --> 01:04:44,451 ඔබ හරි. 882 01:04:44,471 --> 01:04:46,751 ඔහුට තවම වැරදිකරු නොවන තීන්දුවක් ලැබී නැත. 883 01:04:47,811 --> 01:04:51,551 අන් ඕ ජු සහ චා මූන් සූක් තවමත් ඔවුන්ගේ ස්ථානවල සිටිති. 884 01:04:52,081 --> 01:04:53,661 එබැවින් කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 885 01:04:55,581 --> 01:04:57,291 නීතියක් නැති නීතිඥයන්. 886 01:05:00,821 --> 01:05:03,561 අපේ සටන දැන් පටන් ගන්නවා. 887 01:05:12,871 --> 01:05:14,281 නීතියත් එක්ක. 888 01:05:14,901 --> 01:05:16,341 නීතියත් එක්ක. 889 01:05:37,391 --> 01:05:39,356 (නීති විරෝධී නීතිඥ) 890 01:05:39,361 --> 01:05:41,186 නීතිගරුක නගරය, කිසොං! 891 01:05:41,186 --> 01:05:43,626 මම ඒකට සුදුසු නගරාධිපති කෙනෙක් වෙනවා. 892 01:05:43,626 --> 01:05:45,156 අපට උදව් කිරීමට මිනිසුන් අවශ්‍යයි. 893 01:05:45,156 --> 01:05:47,856 ඔයා නීතිය ඉගෙන ගත්ත මැරයෙක් විතරයි. 894 01:05:47,856 --> 01:05:50,581 නීති නැති නගරය වන කිසොං වෙත එන්න. 895 01:05:50,771 --> 01:05:52,866 මගේ අත්හිටුවීම අවසන් වූ පසු, 896 01:05:52,871 --> 01:05:55,396 මම ඔබේ අපරාධ විමර්ශනය කර හෙළි කරන්නම්, 897 01:05:55,396 --> 01:05:57,146 සහ ඔබව නඩු විභාගයට පත් කළා. 898 01:05:57,151 --> 01:05:59,566 An Oh Ju කොහේද, Wu Hyung Man එහි සිටිනු ඇත. 899 01:05:59,566 --> 01:06:01,406 බොං සං පිල් සහ හා ජේ අයි. 900 01:06:01,406 --> 01:06:03,476 මට ඒ දෙන්නා යන්න ඕන. 901 01:06:03,476 --> 01:06:04,606 හියුන්ග් මෑන්! 902 01:06:04,606 --> 01:06:07,701 මොනවා වුනත් මම ඔයාව නඩු විභාගයකට දාන්නම්.